A user can access some websites and internal resources but not others. Ping and nslookup return different results for the same hostname. How would you systematically diagnose this complex network issue?

Sample answer preview

When a user can reach some resources but not others, and diagnostic tools give inconsistent results, the issue is almost always related to DNS resolution, routing, or proxy configuration.