How do you measure whether your agile process is actually working and delivering value, not just going through the motions?

Sample answer preview

Many teams practice agile ceremonies without actually being agile, a phenomenon sometimes called "zombie scrum." Measuring process health requires looking at both delivery metrics and outcome metrics, because going through the motions without delivering value is a waste of…