How do you decide what to automate and what to keep as manual testing, and what factors influence this decision?

Sample answer preview

Deciding what to automate is one of the most important strategic decisions in QA. Automating the wrong tests wastes effort, while keeping the wrong tests manual wastes time. The decision should be based on several key factors. Return on investment is the primary consideration.